-
1 Preis
m <-es, -e>1) ценаhóher Preis — высокая цена
hoch im Preis stéhen* — быть в цене
zurück [herúnter] im Preis géhen* (s) — падать в цене
mit dem Preis zurückgehen* (s) — сбавлять цену
zum Preis(e) von fünf Éúro — по цене пять евро
nach dem Preis frágen — спрашивать о цене
etw. (A) zum hálben Preis erwérben* — приобретать [покупать] что-л за полцены
etw. (A) únter den órtsüblichen Preis verkáúfen — продавать что-л ниже местных цен
ein stólzer Preis — достойная цена
Wir verkáúfen únsere Wáren zu fésten Preisen. — Мы продаём наши товары по твёрдым ценам.
2) премия, награда, призj-n mit den érsten Preis áúszeichnen — присудить кому-л первый приз [первое место]
zwéíte Preise vertéílen — присуждать вторые премии
sich um den wértvollen Preis bewérben* — соревноваться за ценный приз
éínen Preis áússetzen [stíften] — назначить [учредить] премию
3) высок (по)хвалаum jéden Preis — любой ценой, во что бы то ни стало
um kéínen Preis! — ни за какие деньги!, ни за что (на свете)!, ни в коем случае!
-
2 Hauptpreis
сущ.общ. главный приз, первый приз -
3 höchst
1. ( superl от hoch) adj1) самый высокий, высочайший, (наи)высший2) величайший, наибольшийauf höchster Ebene — перен. на самом высоком уровне, на высшем уровнеhöchste Entfaltung — наиболее широкое развёртывание (чего-л.)in höchster Not — в крайней нужде; в самую трудную минутуder höchste Preis — наивысшая цена:высшая награда; первый призeine Frage von höchster Wichtigkeit — вопрос огромной важности3) верховныйdas höchste Machtorgan — верховный орган власти4) предельный(es ist) höchste Zeit — уже давно пора••es ist höchste Eisenbahn — разг. уже давно пора2. adv1)am höchsten — выше всего, выше всех2) в высшей степени, весьма, крайне, чрезвычайноein höchst gefälliger Mensch — очень любезный человек -
4 достаться
первый приз достался команде Германии — der erste Preis fiel der deutschen Mannschaft zu2) безл. разг.ему ( порядком) досталось — er hat was abbekommen( abgekriegt) -
5 достаться
достаться 1. (выпасть кому-л.) zuteil werden, zufallen* vi (s), zukommen* vi (s) (D) первый приз достался команде Германии der erste Preis fiel der deutschen Mannschaft zu 2. безл. разг.: ему (порядком) досталось er hat was abbekommen ( abgekriegt] -
6 der höchste Preis
арт.общ. высшая награда, наивысшая цена, первый приз -
7 Erstplacierte
-
8 Erstplazierte
-
9 Olympiaerste
mпервый призёр Олимпийских игр, олимпийский чемпион -
10 Blume
сущ.1) общ. витиеватое выражение, девственность, невинность, непорочность, первый глоток из бокала, цветистое выражение, чистота, кончик хвоста (лисы, волка), приз за лучший выстрел (на состязаниях), хвост (зайца, кролика), оковалок (мясной туши), (тк.sg) пена (на пиве), (тк.sg) букет (о вине), цветок2) тех. букет вина, налёт (напр. жира на коже), цвет (эллановой кислоты на краснодубной коже)3) текст. пена на поверхности красильных кубов, цвет (белый налёт элаговой кислоты на краснодубной коже), налёт (напр., жира на коже)4) пищ. кострец (по общегерманскому раскрою говяжьих туш включает крестцовую кость с частью тазовых костей; по северному раскрою включает 6-й и 7-й поясничные позвонки, маклок и первый позвонок крестцовой кости), аромат (напр. ягод), букет (сока, вина), соцветие (цветной капусты)5) мяс. кострец -
11 Hauptpreis
-
12 Greis Michael
Грайс Михаэль (род. в 1976), биатлонист, трёхкратный олимпийский чемпион (2006, индивидуальная гонка, эстафета, масс-старт). Первый немецкий спортсмен, когда-либо становившийся трёхкратным олимпийским чемпионом в ходе одних и тех же Олимпийских игр. Чемпион мира (2004, эстафета), серебряный (2005, индивидуальная гонка на 20 км) и бронзовый (2005, смешанная эстафета) призёр чемпионата мира -
13 Lindemann Stefan
Линдеманн Штефан (род. в [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1980"]1980[/url]), [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Фигурное_катание"]фигурист[/url], первый немецкий чемпион мира среди юниоров (2000), бронзовый призёр чемпионата мира (2004) и Европы (2005), пятикратный чемпион Германии -
14 Roetsch Frank-Peter
Рёч Франк-Петер (род. [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/10_апреля"]в[/url] [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/1964"]1964[/url]), восточногерманский [url target="http:ru.wikipedia.org/wiki/Биатлон"]биатлонист[/url], двукратный олимпийский чемпион (1988, спринт и индивидуальная гонка), первый биатлонист, завоевавший два "золота" на одной Олимпиаде. Серебряный призёр Олимпийских игр (1984, индивидуальная гонка), трёхкратный чемпион мира (1987)Германия. Лингвострановедческий словарь > Roetsch Frank-Peter
-
15 Weißflog Jens
Вайсфлог Йенс (род. в 1964), прыгун на лыжах с трамплина (ГДР). Трёхкратный олимпийский чемпион (1984 г. в прыжках с малого трамплина, 1994 г. в прыжках с большого трамплина и в команде), серебряный призёр Олимпийских игр (1984 г. в прыжках с большого трамплина), двукратный чемпион мира в прыжках со среднего трамплина (1985, 1989), четырёхкратный победитель "Турне четырёх трамплинов" (1984, 1985, 1991, 1996). Первый лыжник, победивший в этом состязании четыре раза → Deutsche Demokratische Republik
См. также в других словарях:
приз — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приза, чему? призу, (вижу) что? приз, чем? призом, о чём? о призе; мн. что? призы, (нет) чего? призов, чему? призам, (вижу) что? призы, чем? призами, о чём? о призах 1. Под призом понимается… … Толковый словарь Дмитриева
Первый Московский международный кинофестиваль 1959 года — 3 17 августа 1959 года в Москве прошел Первый Московский международный кинофестиваль (ММКФ). У Московского кинофестиваля была своя предыстория. После основания в 1932 году самого старейшего Венецианского фестиваля, в феврале 1935 года в СССР в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
призёр — призёра, м. [фр. priseur] (спорт.). Участник состязания, взявший приз. Первый призёр. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. призёр а, м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ПРИЗЁР — ПРИЗЁР, призёра, муж. (франц. priseur) (спорт.). Участник состязания, взявший приз. Первый призёр. Частый призёр международных шахматных состязаний. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЗ — 1. ПРИЗ1, приза, мн. призы, муж. (от франц. prix первонач. цена) (спорт.). Награда победителю в каком нибудь состязании. Ценный приз. Денежный приз. Взять первый приз в шахматном турнире. Раздача призов. Переходящий приз. 2. ПРИЗ2, приза, муж.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЗ — 1. ПРИЗ1, приза, мн. призы, муж. (от франц. prix первонач. цена) (спорт.). Награда победителю в каком нибудь состязании. Ценный приз. Денежный приз. Взять первый приз в шахматном турнире. Раздача призов. Переходящий приз. 2. ПРИЗ2, приза, муж.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЗ — 1. ПРИЗ1, приза, мн. призы, муж. (от франц. prix первонач. цена) (спорт.). Награда победителю в каком нибудь состязании. Ценный приз. Денежный приз. Взять первый приз в шахматном турнире. Раздача призов. Переходящий приз. 2. ПРИЗ2, приза, муж.… … Толковый словарь Ушакова
приз — I а; мн. призы/; м. (франц. prix) см. тж. призовой Награда победителю в каком л. состязании. Присудить приз. Получить приз. Дать, вручить приз. Первый приз. Завоевать приз … Словарь многих выражений
Приз Всеволода Боброва — Приз имени В. М. Боброва приз вручается команде Чемпионате России по хоккею с шайбой, забившей наибольшее количество шайб в ходе сезона. Учитывается сумма шайб регулярного сезона и плей офф. Приз носит имя известного хоккеиста… … Википедия
Приз имени Боброва — Приз имени В.М. Боброва приз вручается команде Чемпионате России по хоккею с шайбой, забившей наибольшее количество шайб в ходе сезона. Учитывается сумма шайб регулярного сезона и плей офф. Приз носит имя известного хоккеиста Всеволода… … Википедия
Приз имени Адольфа Раппа — Страна США Кому вручается лучшему игроку баскетбольного чемпионата США среди студентов Кем вручается Commonwealth Athletic Club of Kentucky … Википедия
